#
# 09/12/2004 - Added ToolTips section. Scroll down to find it.
#              Added to [wMain]    : lvwPlugins - Column 1=Plugin
#                                    lvwPlugins - Column 2=Filesize
#              Added to [Strings]  : Language, Version, Author, Website, Created, Modified, Notes.
# 08/12/2004 - Added to most sections: WindowCaption
# 07/12/2004 - Added to [wSettings]: fraLanguage, labLanguage, lnkChangeLanguage
#              Added to [wMain]    : lnkSettings, lnkTweaks
#

[Information]
Language=Suomi
Version=103
Author=JPK
Created=9th 12, 2004.
Modified=15th 1, 2005.

[Strings]
Next=Seuraava
Cancel=Peruuta
Start=Aloita
Close=Sulje
Finish=Lopeta
Done=Valmis
Error=Virhe
Welcome=Tervetuloa
PleaseWait=Odota
OperationComplete=Tehtävä Suoritettu!
Information=Tietoa
General=Yleinen
TroubleShooting=Vianetsintä
Dependencies=Riippuvuudet
PluginDescription=Lisäosan Kuvaus
PluginName=Lisäosan Nimi
Plugin=Lisäosa
Settings=Asetukset
Language=Kieli
Version=Versio
Author=Tekijä
Website=Web-sivu
Created=Luotu
Modified=Muokattu
Notes=Muuta
NoTranslationFilesFound=Käännöksiä ei löytynyt.
StepOneBody=Tämä ohjelma suuniteltiin lyhentämään Adobe Acrobat Reader:n latautumiseen kuluvaa aikaa, poistamall käytöstä vähiten käytettyjä osia - lisäosia. Tämä ohjelma toimii Reader verioiden 5 ja 6 (maksullisen sekä maksuttoman version kanssa).
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up:ssa on kaksi eri moodia; Nopea ja Erittäin Nopea. On suositeltavaa, että valitset Nopean, koska nopeusero eri moodien välillä on mitätön. Voit myös itse valita, mitkä lisäosista ovat toiminnassa.
StepThreeBody=Valittu operaatio on suoritettu. Jos valitsit Nopeutuksen, valitse Lopeta ja käynnistä Acrobat Reader nähdäksesi kuinka käynnistysaika on muuttunut. Jos tarve vaatii, voit ajaa ohjelman myöhemmin uudestaan.
SpeedUpAlreadyDone=Olet jo Nopeuttanut Acrobat Readerin tämän asennuksen.|Jos haluat muokata lisäosalistaa,|valitse Palauta ja sitten Nopeuta.||Jos sinun on aivan pakko tehdä Nopeutus juuri NYT, |niin mene Hienosäätö->Vianetsintä-osio|ja valitse Nollaa Nopeutuksen tila.
SpeedUpFailedTitle=Nopeutus epäonnistui
SpeedUpFailedBody=Adobe Reader:n Nopeuttamisessa tapahtui virhe. Varmista, että valitsit oikean hakemisto Vaihsa Asetuksia osissa ja, että Reader ei ole tällä hetkelle päällä.
NoPluginsFound=Yhtään lisäosaa ei löytynyt Adobe Acrobat Reader hakemistosta.||Varmista, että olet valinnut oikean hakemiston|Vaihda Asetuksia-osiossa. Paina Peruuta ja aja Adobe Reader Speed-Up uudestaan jatkaaksesi.
SelectSpeedUpMode=Valitse Nopeutus moodi
CouldNotFind=Ei voinut löytää:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Ei löytynyt Adobe CE:n, ilmaisen, tai koko version asennusta.|Paina Vaihda Asetuksia-nappia pääikkunassa|ja kirjoita Acrobat Reader hakemiston koko polku.
CouldNotCopyPluginFolder=Ei löytynyt lisäosaa %s. Nopeutus jatkuu siitä huolimatta.
CopyToClipboard=Haluaisitko kopioida nämä tiedot leikepöydälle?
DeploymentError=Tapahtui virhe suoritettaessa auotomaattista levitystä.||
ErrorDuringInitChanges=Tapahtui virhe suoritettaessa InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=Tapahtui virhe Nopeutuksen aikana. Vieraile TNK-BootBlock.co.uk|foorumilla ja raportoi virheestä, Kiitos.
ErrorDuringRestore=Virhe palautettaessa Acrobat Reader:n alkuperäistä tilaa.|Virhe tapahtuu jos et ole vielä Nopeuttanut|Acrobat Reader:ä, tai jos olet jo palauttanut sen.||Palauta lisäosat manuaalisesti:, mene Adobe Reader hakemistoon|ja poista PLUG_INS hakemisto. Sitten uudelleennimeä OPTIONAL  PLUG_INS:ksi.||Virhe oli:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Plug_ins\ hakemistoa ei löytynyt.
ErrorWhileSelectingPlugins=Tapahtui virhe valittaessa lisäosia.
ErrorWhileSelectingItem=Tapahtui virhe suoritettaessa SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Tapahtui virhe suoritettaessa SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Tapahtui virhe suoritettaessa SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Tapahtui virhe yritettäessä ladata %s|hakemistosta, jossa Reader SpeedUp.exe sijaitsee.||Adobe Reader Speed-Up ohjelman käyttö jatkuu, mutta|se ei voi näyttää Lisäosa-apua.|Virhe oli:
ExecutingSelectedOperation=Lopetetaan valittua operaatiota
SourceSelectLocation=Valitse Adobe Reader hakemisto. Adobe Reader/Acrobat 3.0 (kokeellinen), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, ja 7.0 Beta ovat tuettuja.
BackupSelectLocation=valitse hakemisto johon haluat lisäosien varmuuskopioiden tallentuvan..
BackupLocationOnDifferentDrive=Valitettavasti varmuuskopiot eivät voi sijaita eri asemalla|kuin Acrobat ohjelma. Valitse sijainti,| joka sijaitsee samalla asemalla.
EndWispTisTask=Käytä Task Manager WISPTIS.EXE lopettamiseen, jos |se on tällä hetkellä päällä ennen kuin painat Tallenna-nappia.|Tee tämä myös Tallenna-napin painamisen jälkeen.
AcrobatExeNotFound=Joko AcroRd32.exe tai Acrobat.exe tiedostoa ei löytynyt valitusta hakemistosta.
NoHelpForThisPlugin=Valitettavasti ei löytynyt yhtään tietoa tähän lisäosaan liittyen.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up tietää, että tämä lisäosa on olemassa, mutta tietokannassa ei ole yhtään tietoa siihen liittyen.
PerformSpeedUpFirst=Et voi suorittaa Palauta operaatiota, koska|et ole vielä suorittanut Nopeuttamista.|Valitse Nopeutus jatkaaksesi...
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up:n mukana tulee täydentävä|Read Me-tiedosto joka kaikkien käyttäjien on suositeltavaa lukea.||Haluatko lukea sen nyt?
ReadMeNote=Tiedosto nimeltä ReadMe.txt tulee Adobe Reader Speed-Up:n mukana|ja se sijaitsee Adobe Reader Speed-Up:n hakemistossa ja sinun pitäisi lukea se tulevaisuudessa.
ResetSpeedUpStatus=Oletko varma, että haluat nollata Nopeutuksen tilan?
ResetSpeedUpComplete=Nopeutuksen tila on nollattu.
Restoring=Palauttaa
SelectProgramsCommonDirectory=Valitse Ohjelmatiedostot\Common Files\ Hakemistosi.
SelectSystemDirectory=Valitse Windows\System\ hakemistosi. Jos käytät Windows NT:tä, valitse Windows\System32\ hakemistosi.
SpeedUpFast=Nopeutus - Nopea  [suositus]
SpeedUpTurbo=Nopeutus - Erittäin Nopea
TempFilesDirectoryNotValid=Valittu väliaikaistiedostojen hakemisto ei kelpaa:
AcrobatInstallPath=Valitse uusi hakemisto tarkentaaksesi Adobe Reader:n asennuksen polku.
UnableToEnableSplash=Ei pystynyt laittamaan aloituskuvan nayttämistä päälle.
UnableToDisableSplash=Ei pystynyt estämään aloituskuvan näyttämistä.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe ei ehkä näy tehtävienhallinnan prosessilistassa.|Käytä Tehtävien hallintaa lopettaaksei WispTis.exe niin sen|ei pitäisi käynnistyä uudelleen ellet hyväksy sitä Hienosäätö|osiossa, tai jos et asenna Microsoft Office:a tai Reader:ä uudestaan.

[wMain]
cmdNext=Aloita
cmdCancel=Peruuta
lnkTweaks=Hienosäätö
lnkSettings=Vaihda Asetuksia
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Paluta Alkuperäiset Asetukset
labRestoreInfo=Jos olet aikaisemmin tehnyt Nopeutuksen, voit käyttää tätä asetusta palauttaaksesi Adobe Reader:n alkuperäiset asetukset. Tuloksena tietenkin Adobe Readerin käynnistyminen kestää taas yhtä kauan kuin ennen Nopeutusta. Tämän tekeminen ei ole suositeltavaa, koska Adobe Reader lataa sammutetut lisäosat jos niitä todella tarvitaan, joten näin ollen lisäosien palauttaminen on merkityksetöntä.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Nopeutus
labSpeedUpInfo=Valitse tämä vaihtoehto jos haluat nopeuttaa Adobe Reader:ä ensimmäisen kerran, tai jos haluat muuttaa voimassa olevan Nopeutuksen asetuksia. Varmista, että Adoben asennuspolku asetuksissa osoittaa oikeaan hakemistoon, koska muuten saat virheviestin ja operaatio keskeytetään.
labReaderNotFound=Aseta Reader:n polku käyttäen Vaihda Asetuksia-kohtaa!
cmdPluginHelp=Lisäosa-apua..
SpeedUp - Fast  [recommended]=Nopeutus - Nopea  [suositus]
SpeedUp - Turbo=Nopeutus - Erittäin Nopea
labSpeedUpMode=Valitse Nopeutus moodi
labAvailablePlugins=Valittavissa olevat lisäosat..
labDonate=Adobe Reader Speed-Up on ns. donationware. Jos siis pidät ohjelmasta niin rohkaisemme sinua tekemään pienen lahjoituksen tekijöille klikkaamalla PayPal logoa. Lahjoita vain jos ohjelma on mielestäsi sen arvoinen.
labPleaseWait=.. Odota ..
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Nopeutus: Epäonnistui
labBody=Tämä ohjelma kehitettiin nopeuttamaan Adobe Reader:n käynnistymiseen kuluvaa aikaa sulkemalla useita vähänkäytettyjä toimintoja - lisäosia. Lue Read Me-tiedosto nähdäksesi, että mitkä Adoben Reader versiot ovat tuettuja.
labTitle=Tervetuloa
lvwPlugins - Column 1=Lisäosa
lvwPlugins - Column 2=Tiedoston koko

[wTweaks]
WindowCaption=Hienosäätö
cmdSave=Tallenna
cmdCancel=Peruuta
fraDirs=Järjestelmä polut
cmdChangeCommonDirectory=Vaihda
cmdChangeSystemDirectory=Vaihda
labHCommonDir=Yleinen
labHSystemDir=Järjestelmä
fraInstallPath=Asennuksen polku
cmdInstallPath=..
labInstallPathChangeInfo=Jos sinun jostain syystä pitää vaihtaa Reader:n asennuksen polkua - tee se täällä.
chkDisableBrowserIntegration=Estä integroituminen selaimeen.
chkResetStatus=Nollaa Nopeutuksen tila.
chkFixStartupProblems=Yritä korjata mahdolliset käynnistysongelmat.
labDisableBrowserIntegration=Jos saat "Could not find Acrobat External Window Handler" virheen ja haluat estää integroitumisen selaimeen kokonaan, niin valitse tämä asetus. Huomaa, että tämä asetus koskee vain Internet Explorer:a.
labResetStatus=Tämän asetuksen valitseminen saa ARSU:n nollaamaan Nopeutuksen tilan. Tee tämä vain jos ARSU valittaa Nopeutuksen olleen jo suoritettu silloin kun olet päivittänyt Reader:n tai tehnyt uudelleenasetuksen.
labFixStartupProblems=Jos Adobe/Acrobat Reader:n käynnistyminen vie minuutteja tai jos se jumiutuu käynnistyessä, valitse tämä asetus ja yritä korjata mahdolliset ongelmat. Joissakin järjestelmissä tämän vaihtoehdon valitseminen saa ARSU:n sulkeutumaan korjauksen yrittämisen jälkeen.|Käynnistä ARSU normaalisti jos näin käy.
chkClearMRU=Tyhjennä lista viimeksi avatuista tiedostoista.
chkDisableAutomaticUpdating=Estä automaattiset päivitykset.
chkWispTis=Estä WISPTIS.EXE:n latautuminen Adobe Reader:n käynnistyessä.
chkDisableAdvert=Poista pieni mainos Adobe Reader:n pääikkunassa.
chkDisableSplash=Estä aloituskuvan näyttäminen Reader:n käynnistyessä.
labClearRecentlyOpenedFiles=Valitse tämä vaihtehto jos haluat viimeisimmät tiedostot-listan tyhjentyvän. Tämä estää ketään näkemästä, että mitä dokumentteja olet katsellut Reader:llä.
labDisableAutomaticUpdating=Jos haluat, että Acrobat/Reader ei tarkasta päivityksiä automaattisesti ohjelman ollessa päällä, valitse tämä vaihtoehto. Huomaa, että joissakin Acrobat/Reader:n versioissa on bugi joka aiheuttaa päivitysten tarkastamisen monta kertaa sekunnissa. Jos näin käy, valitse tämä asetus.
labDisableWispTis=ÄLÄ valitse tätä asetusta jos käytä Tabletti-tietokonetta tai tietokonetta, jossa on graafiset painikkeet, tai mitään mikä toimii kosketusnäyttö periaatteella.
labDisableAdvert=Tämä estää pienen animoidun mainoksen näkymisen Reader:n pääikkunassa. Huomaa, että tämä myös estää automaattiset päivitykset.
labDisableSplash=Jotkut sanovat, että Reader käynnistyy nopeammin tämä valittuna, ja toiset sanovat, että sillä ei ole mitään merkitystä. Kokeile itse.
labBody=Tässä ovat hienosäädöt, joita Adobe Reader Speed-Up tukee tällä hetkellä. Huomaa, että nämä hienosäädöt toimivat vain version 6 tai suurempien kanssa. Tämä voi muuttua Adobe Reader Speed-Up:n tulevissa versioissa.
labFixingProblems=Odota hetki, korjataan mahdollisia löydettyjä ongelmia..
labTitle=Hienosäätö

[wSettings]
WindowCaption=Asetukset
fraAdobeLink=Tarvitsetko Readerin?
fraBackupLocation=Varmuuskopioiden sijainti
labBackupLocationNotice=Jos sinun ei ole pakko, niin älä muuta tätä asetusta.
labBackupLocationInfo=Valitse sijainti johon haluat Adobe Reader:n lisäosien tallentuvan.
fraDirectory=Adobe Reader Hakemisto
labARDirectoryNotice=Klikkaa kansio ikonia ja valitse Adobe Reader hakemistosi.
fraLanguage=Kieli
labLanguage=Tällä hetkellä valittu kieli on: %s
lnkChangeLanguage=Vaihda
cmdCancel=Peruuta
cmdSave=Tallenna
labBody=Voit käyttää tätä ikkunaa muuttaaksesi useita Adobe Reader Speed-Up:n käyttöön liittyviä toimintoja. Tällä hetkellä ei monia vaihtoehtoja ole valittavissa, mutta tämähän on aika yksinkertainen ohjelma.
labTitle=Asetukset

[wPluginHelp]
WindowCaption=Lisäosa tietoa
labPlugin=Lisäosa:
cmdClose=Sulje

[wAbout]
WindowCaption=Tietoa
labDonate=Jos pidät ARSU:sta, harkitse lahjoituksen tekemistä klikkaamalla logoa. Kiitos!
labHPlugins=Lisäosat
labDisclaimer=Kumpikaan BiQubic Solutions tai Joseph Cox ei ota vastuuta mistään suorista tai epäsuorista vahingoista joita tämän ohjelman käyttö mahdollisesti aiheuttaa joko tietokoneellesi tai ohjelmistoillesi.
labHDate=Päiväys
labHBuild=Rakenne
labHVersion=Versio

[wLanguage]
Template=Malli
labLanguage=Valitse kielesi
cmdCancel=Peruuta
cmdOkay=OK

###### TOOLTIPS ######
###### You do not need to translate these if you don't want to #####
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Paina nähdäksesi tietoja ohjelmasta..
cmdNext=Jatka..
cmdCancel=Poistu ohjelmasta..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Paina nähdäksesi edistyneemmät hienosäädöt..
optMode=Palauta kaikki lisäosat..
lnkSettings=Mukauta ohjelman asetuksia..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Tärkeää!
labReaderNotFound=Ei voi paikantaa Adobe Acrobat/Reader..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Tietoa valitusta lisäosasta..
cboMode=Valitse Nopeutus moodi..
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=Saatavilla olevat lisäosat..
prgProgress=
imgDonate=Paina lahjoittaaksesi!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Virhe
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Tietoa
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Tietoa

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Paina lahjoittaaksesi!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Lisätietoa valitusta kielestä
cmdCancel=Älä vaihda kieltä
cmdOkay=Valitse uusi kieli
ruleBottom=
cboLanguages=Valitse kieli, jota haluat käyttää käyttöliittymässä..
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Sulje ikkuna
txtHelp=
txtPlugin=Valitun lisäosan nimi
imgInformation=Tietoa valitusta lisäosasta..
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Paina tästä, jos sinun täytyy ladata Reader..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Peruuta tehdyt muutokset
cmdSave=Tallenna muutokset
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Tallenna muutokset
cmdCancel=Peruuta tehdyt muutokset
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Paina muuttaaksei asennuksen polkua..
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Tee tämä vain jos olet varma, että sinun on pakko!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Poista viimeksi avatut tiedostot Tiedostot-listasta
chkDisableAutomaticUpdating=Estä Reader:ä tarkistamasta uusia päivityksiä automaattisesti
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Click me for a good rogering..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Odota hetki
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=